自由帳

隣国アイドル関連の翻訳中心

シヒョン中国スケジュールとMXM「I'MTHEONE」歌詞

f:id:otakuyamerarenai:20170909134409j:plain

チュン日本公式のギリギリの日本語感堪らない...アイスティーアマッ~!って何www全然そんな顔してないよシィ...中国で色々撮影してたの楽しみだなあ。グクがJBJやってる間は勿論来年のデビュー準備最優先だけどやっぱり露出ないとね...オタクもさみしいから...相変わらず以前よりぷくぷくしてて可愛い...わたしも痩せようと推しのシヒョン見て思う...シヒョンは今のままでも充分可愛いけどね!!

 

勉強がてら翻訳載せよう...MXMアルバムめっちゃ良いぶれんにゅ本気...そして二人のバランスが良いユニットって人数的に物足りないかなって思ってたけどそんなことないし、二人に癒される...早く弟組と揃ってデビューしてほしいプデュはブレンニュ箱推しだったから完全体恋しい...

 

I'M THE ONE / MXM(BRANDNEW MUSIC 영민 동현)

 

너무나 너무나 많이 순간과 인연 속에 헤매고 있어던 너와나

とてもとても沢山の瞬間と出会いの中で迷っていた君と僕

너무나 너무나 오랫동안 엇갈려왔어 Nomore 더 이상 망설이지 말고

とてもとても長い間すれ違ってきた Nomore これ以上躊躇わないで

 

그래 내게 와             

そうだよ僕のところにおいで

아직 어려 우린 young&wild 뭔가 두려겠어 너와나

まだ幼い二人はyoung&wild 何が怖いんだろう 君と僕

 Baby 원하다면 약속할게Baby 영원까지 till we die

Baby 欲しいのなら約束するよ 永遠まで till we die

 Ay,one and only girl 더는 망살이지 말고

Ay,one and only girl これ以上は躊躇わないで

 

그만 내 손을 잡아  Ay 널 원하는 걸

ただ僕の手を取って Ay 君を求めていること

더 이상 못 참겠어 Whoa 

もうこれ以上我慢できないよ Whoa

 

 이제는 내 곁에 계속 붙어있어줘       아직도 왜 넌 헷갈려 해(Why?Why?)

 今は僕の傍にずっと付いていてよ どうして君は今でも迷ってるの(Why?Why?)

I want you so, I want you so 느껴있게지만 내가 먼저 말해줄게

I want you so, I want you so 感じているだろうけど僕がまず言ってあげる

 

I'm the one,hey I'm the one  너만을 사랑해줄 사람

I'm the one,hey I'm the one 君だけを愛してくれる人

 I'm the one,yeah-yeah-yeah-yeah I'm the one for you

I'm the one,yeah-yeah-yeah-yeah I'm the one for you

 Oh,baby,I'm the one,I'm the one 

Oh,baby,I'm the one,I'm the one

 

Baby,I gave you the sign 왜 자꾸 넌 못 알아봐

Baby,I gave you the sign どうしてずっと君は知らないの

 내 친구들과 너의 친구들도 다 알지                  

僕の友達と君の友達もみんな知ってるだろう

근데 왜 너 혼자 몰라

なのにどうして君一人知らないの

 I told you I'm the one Yeah,I'm the one for you

I told you I'm the one Yeah,I'm the one for you

 그 아무도 그 아무도 나만큼 널 생각하는 사람없어 그러니 나에게로 와줘

誰も彼も僕ほど君を想っている人はいない だから僕のところにおいでよ

 

이제는 내 곁에 계속 붙어있어줘       아직도 왜 넌 헷갈려 해(Why?Why?)

 今は僕の傍にずっと付いていてよ どうして君は今でも迷ってるの(Why?Why?)

I want you so, I want you so 느껴있게지만 내가 먼저 말해줄게

I want you so, I want you so 感じているだろうけど僕がまず言ってあげる

 

 I'm the one,hey I'm the one  너만을 사랑해줄 사람

I'm the one,hey I'm the one 君だけを愛してくれる人

 'm the one,yeah-yeah-yeah-yeah I'm the one for you

I'm the one,yeah-yeah-yeah-yeah I'm the one for you

Oh,baby,I'm the one,I'm the one 

Oh,baby,I'm the one,I'm the one

 

기나긴 그 방황의 끝자락에 널 비추는 밝은 빛이 되고 싶어

長い長い彷徨の終わりで 君を照らす明るい光になりたい

I'm the only one for you And you're the only one for me,girl

I'm the only one for you And you're the only one for me,girl

 You already know I want you I know that you want me too, girl

You already know I want you I know that you want me too, girl

And you're the only one for me,girl You already know I want you

And you're the only one for me,girl You already know I want you

 I know that you want me too

I know that you want me too

 

이제는 내 곁에 계속 붙어있어줘     아직도 왜 넌 헷갈려 해(Why?Why?)

 今は僕の傍にずっと付いていてよ どうして君は今でも迷ってるの(Why?Why?)

I want you so, I want you so 느껴있게지만 내가 먼저 말해줄게

I want you so, I want you so 感じているだろうけど僕がまず言ってあげる

 

I'm the one,yeah-yeah  I'm the one,hey-yeah

I'm the one,yeah-yeah  I'm the one,hey-yeah

I'm the one(i'm the one) 네가 기다려왔던 그 사람

I'm the one(i'm the one) 君が待っていたその人

 I'm the one(I'm the one) 알잖아 여기 나야 나야 나야

I'm the one(I'm the one) 知っているじゃない ここに僕だよ 僕だよ 僕だ

I'm the one(Oh,it'sme) 영원히 너만을 사랑해줄 사람

I'm the one(Oh,it'sme) 永遠に君だけを愛する人

I'm the one for you Oh,baby,I'm the one,I'm the one

I'm the one for you Oh,baby,I'm the one,I'm the one